Barcarola Número 22 y 23*

SUMARIO

POESIA

Siete poemas de Cesare Pavese (Introducción y traducción de José Muñoz Rivas) 9
Juan Eduardo Cirlot 21
Waldo Rojas 23
Ignacio Fontes 25
Luis García Montero 27
José Corredor Matheos 29
Lola Velasco 31
Angel-Antonio Herrera 33
Carlos González Vidál 35
Juan Gómez Soubrier 37
Javier Villán 39
Andrés Gómez-Flores 41
Fernando Andújar 43
Antonio Arévalo 45
Manuel Mantero 47
Emilio Rodero Sanjuán 49
Javier del Prado 51

EL HABITO DEL VERSO

Patricia Martínez García 59 El poeta y su discurso teórico: Yves Bonnefoy o la poética de la imperfección

NARRATIVA

Antonio Colinas 69 Ella
Leopoldo María Panero 75 Godeo Clutex
José Ramón Rubio Domínguez 77 La locutora del telediario
Rodrigo Rubio 79 Ligeramente gris
Sylvia Larrañaga 83 Bifurcación
Joaquín Barceló 87 «Las crónicas de Bernardo Rosa; el trasgresor del Altanor, alquimista viajero»
Beatriz Pottecher 91 La cobra de Kamatsura

TRADUCCIONES INEDITAS

Juan Bravo Castillo y Mª Llanos Moreno Ballesteros
Amador Palacios
Oded Sverdik-Sever
Isabel Carrera Suárez y Juan E. Tazón Salces
José Ramón Giménez Corbatón y Teresa Labay Matías
Aloysius Bertrand: selección de poemas de Gaspar de la Noche (Introducción: Aloysius Bertrand y el poema en prosa)
Doce poemas de Antonio Osorio
Oded Sverdik-Sever: Ciudades
Crofton Croker: El pequeño gaitero
Tres textos de Petrus Borel

TRABAJOS MONOGRAFICOS

Jorge Rodríguez Padrón 153 La indagación narrativa de Manuel Andújar
Jaime Giordano 165 Decepción de las convenciones de la narrativa policíaca en The Buenos Aires Affair

DOSSIER BORGES

Marcos Ricardo Barnatán 191 Los gatos de Borges
José María Alvarez 193 The odds is gone, and there is nothing left remarkable beneath the visiting moon
Amparo Amorós 197 El hábito del verso
Antonio L. Bouza 201 Don Aleph Borges acredita su hidalguía
César González 203 Borges en su tinta
Victorino Polo García 223 Borges y los clásicos
Thorpe Running 233 Lenguaje y complejidad en la poesía reciente de Borges (Traducción del inglés: Antonio Ballesteros)
Lorenzo Miralles López 242 «El otro don»
José Manuel Martínez Cano 243 Es olvido y es memoria

PLASTICOS

Javier Vallhonrat 97
Rodrigo Gutiérrez Córcoles 149
Antonio Beneyto 171
José Hernández 247

PORTADA

Antemio de Tralles