Barcarola Número 20
SUMARIO
(traducción de Clara Janés)
José García Nieto
A rmando Romero
Christian Kupchik
Ja cinto Luis Guereña
POESIA
Rodolfo Hiisler 29
Fernando Andújar 3 l
Federico Gallego Ripoll 33
María Del Carmen Pallarés 35
José Manu el Martín ez Cano 37
Isabel Escudero 39
NARRATIVA
Rosa María Pereda
Miguel Angel Carcelén
Andrés Berlanga
Amador Palacios
43 Anónimo florentino
53 Verano de familia
57 La llegada del cierzo
61 Cuando llueve y hace sol
63 Otra vez se me ha vuelto a aparecer
el poeta G.A.C.
TRADUCCIONES INEDITAS
lar materno»
Juan Bravo Castillo 83 La mosca/Jacques Perret
TRABAJOS MONOGRAFICOS
Jüri Talvet 101 «La colmena » de Camilo José Cela:
costumbrismo y metáfora filosófica
ENTREVISTA
DOSSIER VICTOR HUGO
Alain V erjat l 35 Poderes del sueño
Jacinto Luis Guereña 145 Mi homenaje a Víctor Hugo, río cau-
daloso y majestuosamente altivo
cuando fluyen las orillas misteriosas
del sí y del no
Michele Berger, Carmen
Sánchez, Blasa Huertas,
Pilar Guinde[ e Inmaculada
Bustamante 151 La España de Víctor Hugo: el tópico
a una construcción histórica
M.ª Angels Santa 167 La historieta sale al encuentro de
«Los miserables» de Víctor Hugo
Lidia Anoll 175 Fantasía en mi mayor sobre «El
Rhin » de Víctor Hugo
Borda Lapébie 187 Satanás, complejo metafórico del
hombre
PLASTICOS
W alter Cantero
Jesús L. Yáñe z
Jiméne z Silva
65
107
195
PORTADA
Jiméne z Silva
65
107
195