Barcarola Número 11 y 12*

SUMARIO
POESIA

Juan Ramón Jiménez 11
Jaime Siles 13
Blanca A ndreu 15
Ana Rossetti 17
Marcos-Ricardo Barnatán 19
José Manuel Martínez Cano 21
Sonia Sánchez Martínez . 23
José Infante 25
Fernando Quiñones 27
Juan Carlos Martini 29
Juan Eduardo Cirio! 33
Emma Pérez Coquillat 35
Julio Llama::ares 37
Octavio Uña Juáre:: 39
Fernando Borlán 41
A mador Palacios 43
Noni Benegas 45
A(fónso Lópe;: Gradolí 47
Juan Carlos Gea Martín 49
César Antonio Molina 51
Joaquín Benito de Lucas 53
Alfredo Villaverde 55
Horacio Vázquez Ria/ 57
Antonio y Manoli Galdón 59
Miguel Fernández 61
Fernando Operée 63
José Ignacio Nájera 65
Christian Kupcnik 67
José del Saz Oro zco 69
José María Parreño 71
Juana Bignoz ::i 73
Angel Antonio Herrera 75

NARRATIVA

Alonso Zamora Vicente 83 Educación a lo grande
Antonio Martínez Sarrión 95 Diario estival de una sola nota
Carlos Eclmundo de Ory 105 Frontera
Antoní Beney to 111 Eneri, desdonblándose
Salvador García Jiménez 119 Ocelos
Beatriz Pollecher 131 La obscena boca de metro
José María Bermejo 135 Thalassa
Manuel González de la Aleja 139 Viaje alrededor de un tinaja
Francisco Bona/ 143 Atravesaba el río
A urelio Serrano Ortiz 147 El mago
Dolores García Martínez 149 Leonor Romaña

TRADUCCIONES INEDITAS

Juan Bra vo Castillo y María
Llanos Moreno Ballesteros
He /la Aarelaid y Esther
Barto /omé Pons
Luis de Cañigral
Jenaro Taléns
159 René Char / Dans la pluie giboyeuse
(selección de poemas)
171 Las hadas del bosque, de Friedrich
R. Kreutzwald
181 Yorgos Seferis/ poemas
191 Poemas de J_acques Dupin

TRABAJOS MONOGRAFICOS

Mario Vargas Llosa l.99 Cre ar mejor, la ilusión de la vida
Jean Charles Gatea u 2 11 Picasso o la superación de Baudelaire
(sobre Paul Eluard)
María Cruz Estrella Mengua/ 233 Lewis Carroll: Intuición y lenguaje

CREACION DRAMATICA
Antonio Martínez Balles teros 239 Los peleles
Vicente Ba stida Mouriño 255 Drama

DOSSIER GARCIA MARQUEZ

A lb ert Benjoussan
(Traducción: María Llanos
Moreno Ballesteros) 269 Macondo, espacio de lo imaginario
José Manuel Martínez Cano 273 Breve crónica de un premio
anunciado

ILUSTRACIONES

García Jim éne:: 74
Cándido Pérez Palma 97
Jiménez Sih·a 151
José Gallego 193
Ri cardo Carpani 26